German ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

Bundesbeschluss über befristete Massnahmen gegen die BSE im schweizerischen Rindviehbestand und zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen sowie über die befristete Erhebung einer zusätzlichen Abgabe auf Verkehrsmilch	Decreto sulla BSE
Bundesbeschluss über das Inverkehrbringen von Bauprodukten	Decreto sui prodotti da costruzione
Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial	Programma d'armamento 2000
Bundesbeschluss über die Erhaltung der Substanz öffentlicher Infrastrukturanlagen	Decreto sull'aiuto agli investimenti
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die befristeten Massnahmen gegen die BSE im schweizerischen Rindviehbestand und zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen	Decreto finanziario sulla BSE
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen ForschungKWFim nationalen und europäischen RahmenEUREKAin den Jahren 1996-1999	Decreto federale sul finanziamento dell'attività della Commissione per il promovimento della ricerca scientificaCPRSin ambito nazionale ed europeoEUREKAnegli anni 1996-1999
Bundesbeschluss über die Förderung der Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen	Decreto sull'aiuto agli investimenti
Bundesbeschluss über die Förderung privater Investitionen im Energiebereich	Decreto sugli investimenti nell'energia
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich	Decreto sulla liberazione di crediti 1997
Bundesbeschluss über die Information und Mitsprache der Arbeitnehmer in den Betrieben	Decreto sulla partecipazione
Bundesbeschluss über die Refinanzierung der Schweizerischen Bundesbahnen	Decreto sul rifinanziamento FFS
Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutze bedrohter Einrichtungen	Decreto federale concernente la proroga dell'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate
Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich"	Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità
Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Gesundheit muss bezahlbar bleiben"	Iniziativa sulla salute
Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung	Iniziativa medicamenti
Bundesbeschluss über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und der erneuerbaren Energien	Decreto sulla tassa di incentivazione
Bundesbeschluss über Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten und Kinder	federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati
Bundesbeschluss über Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten	federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati
Bundesbeschluss über militärische Immobilien	Messaggio sugli immobili Esercito 2000
Bundesbeschluss über militärische Immobilien 2001	Decreto federale sugli immobili militari 2001