German ⇄ Italian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Communications (27165 entries)

Aufwärtsstrecke	satellite up-link
Aufwärtsstrecke	collegamento all'insù
Aufwärtsstrecke	tratta in salita
Aufwärtsstrecke	uplink
Aufwärtsstrecken eines Festsatelliten	bande delle tratte ascendenti del servizio fisso via satellite
Aufwärtsstreckenblock	blocco di collegamento ascendente
Aufzeichnungsverpflichtung	obbligo in materia di registrazione
Aufziehen	copritura
Aufzug	rivestitura
augenblickliche Fehlerintensität	intensità istantanea di guasto
augenblickliche Fehlerquote	frequenza istantanea di guasto
augenblickliche Instandsetzungsquote	frequenza istantanea di riparazione
augenblicklichte Nichtverfügbarkeit	indisponibilità istantanea
Augenblicksfrequenz	frequenza instantanea
Augenblickswort	parola coniata per l'occasione
aus Kennzahl ausgewertete Ziffern	cifre di traduzione
aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender	canale finanziato con gli annunci pubblicitari
Ausarbeitung	amplificazione
ausbalancieren	equilibrare
ausbleibender Empfang einer Nachricht	mancata ricezione di un messaggio