German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Finances (23813 entries)

von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen	besluttet af de to parter af budgetmyndigheden
von den Eigenmitteln abgezogene schwer realisierbaren Aktiva	illikvide aktiver, der fratrækkes egenkapitalen
von den Mitgliedstaaten angewendete Wertobergrenzen	af medlemsstaterne anvendte værdigrænser for afgiftsfritagelse
von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse	omvendte kurser afledt af omregningskurserne
von der Agrarleitlinie gesetzte Grenze	landbrugsretningslinjerne
von der Besteuerung freibleibend	ikke skatte-pligtig
von der Gemeinschaft erhobene Gebühren	EF-afgifter
von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien	fritage for pligten til at stille sikkerhed
von der Zollbehoerden erteilte Bewilligung	godkendelse, der gives af toldvæsenet
von der Zollbehoerden erteilte Bewilligung	tilladelse, der gives af toldmyndighederne
von Dritten geleistete Rückzahlung	refusion fra tredjemand
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel	bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet
von einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel	medlemsstatens offentlige sektors gæld
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere	værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer
von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel	værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab
von Freiverkehrsinstrumenten abgeleitetes Instrument	OTC-afledte instrumenter
von landwirtschftlichen Indikatoren abhaengige Einnahmequelle	indtægtskilde knyttet til landbrugsindikatorer
von Rohstoffhandel abgeleitetes Instrument	råvarebaseret afledt instrument
von Wettbewerb gekennzeichneter Markt	konkurrencebaseret marked
vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen	gæld tilbagebetales inden det aftalte tidspunkt