German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern	at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte	de betingelser, hvorunder ordnede bevægelser af arbejdere kan finde sted
die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen	opfyldelse af forbrugernes behov, for så vidt angår importerede varer
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung"	begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger"
die beiden Vizepraesidenten der Kommission	Kommissionens to næstformænd
die Beratungen vorbereiten	forberede drøftelserne
die Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung	ansættelser i den offentlige administration
die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis	bevis på optagelse på valglisten
die Beschlüsse werden in der Plenarsitzung bekanntgegeben	afgørelserne...bekendtgøres i plenarmøde
die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten	erklærer sig for fjernelsen af uligheder, som skyldes juridiske bestemmelser
die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften	fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser
die besondere Fachkenntnisse erfordern	stillinger
die besondere Fachkenntnisse erfordern	der kræver specielle kvalifikationer
die Bestimmungen aufheben oder berichtigen	ophæve eller ændre bestemmelser
die Beurteilung mit einem Sichtvemerk versehen	påtegne bedømmelsen
die Beziehungen zwischen Bildungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen verstaerken	at styrke forbindelserne mellem undervisnings-og forskningsinstitutionerne
die bilateralen Kontingente	de bilaterale kontingenter
die Billigung des Vorschlags	tiltrædelse af forslaget
die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein	bremserne trykkes ind til bremsebåndene, som er anbragt på rullebanen
die Brüsseler Region	regionen Bruxelles