German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Finances (23813 entries)

eine Bewilligung erhalten	indhente tilladelse
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen	en sådan øget variation ville også bidrage til at mindske budgetproblemerne
eine Dividende ausfallen lassen	ikke deklarere udbytte
eine Einnahme tätigen	inkassere en indtægt
eine Emission auflegen	indbyde til tegning
eine Emission aufschieben	udskyde en emission
eine Emission aufschieben	udsætte en emission
eine Forderung einziehen	inddrive en fordring
eine Forderung einziehen	inkassere en fordring
eine Garantie kündigen	gøre en garanti gældende
eine Garantie kündigen	gøre en kaution gældende
eine Genehmigung erhalten	indhente tilladelse
eine gezielte Kontrolle durchführen	påbegyn en målrettet undersøgelse
eine Höherbewertung der Währung zulassen	tillade en styrkelse af valutærne
eine Hypothek bestellen	optage en prioritet
eine Liste konsolidieren	konsolidere en liste
eine Mittelbindung aufheben	frigøres
eine Mittelbindung vornehmen	indgå en forpligtelse
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt	medkautionist
eine Pflicht nicht erfüllen	misligholde en forpligtelse