German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

ein dauerhafter und umfassender Frieden	en varig fred for alle
ein dauerhafter und umfassender Frieden	en varig fred, hvor alle kan deltage
ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung	et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik
ein einziger Gerichtshof	en eneste Domstol
ein einziger Gerichtshof	en fælles Domstol
ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss	et eneste økonomisk og socialt Udvalg
ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss	et fælles økonomisk og socialt Udvalg
ein einziges Dokument für die Programmplanung	enkelt programmeringsdokument
ein einziges Dokument für die Programmplanung	samlet programmeringsdokument
ein einziges Kräftedispositiv	ét sæt styrker
ein enges Zusammenwirken	et snævert samarbejde
ein Europa, das seines eigenen Zusammenhalts gewiss ist	et Europa..., sikker på sit eget sammenhold
ein Feuer ersticken	kvælning af ild
ein fluss verbindet zwei Staedte	en kanal forbinder to byer
ein Gebiet erschließen	bringe en region ud af isolationen
ein Gebiet erschließen	bringe en region ud af sin enklavetilstand (kontekstbestemt)
ein Gebiet erschließen	bryde en regions isolation
ein Gebiet erschließen	forbedre en regions kontakt med omverdenen
ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln	voldgift i henhold til et sæt gensidigt tilfredsstillende voldgiftsregler
ein gemeinsamer Rechnungshof der Europaeischen Gemeinschaften	en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber