German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

auf einen anderen Dienstposten versetzen	forflytte til en anden stilling
auf Eisenmangel beruhend	jernmangel
auf Erfahrung beruhend	på grundlag af erfaringer
auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben	at afgive udtalelser på opfordring af Rådet
auf Gemeinschaftsebene	på Fællesskabsplan
auf Grund des Dienstverhaeltnisses	som følge af arbejdsforholdet
auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung	organ, der er fastsat i vedtægten
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften	af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
auf Hinterbliebene übertragungsfähige Ruhegehaltsansprüche	efterladtes pensionskrav
auf Hinterbliebene uebertragungsfaehige Ruhegehaltsansprueche	efterladtes pensionskrav
auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber	Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen
auf Magensafteinwirkung zurückgeführte Geschwulstbildung	sår fremkaldt af mavesaften
auf Rechtsmittel ergangenes Urteil	dom i appelsag
auf schnelles Erzielen einer"Vollwirkdosis" ausgericht	nedsættelse af ledningshastigheden mellem hjerteforkammer og hjertekammer
auf staatlicher und nichtstaatlicher Ebene	på det statslige og ikke-statslige plan
auf Statutsbasis beschäftigtes und sonstiges Personal	vedtægtomfattede og andre personaleressourcer
auf Vereinfachung zielende Denkweise	forenklingskultur
auf Vollastbetrieb hochfahren	at gå på fuld effekt
auf Vorschlag der Kommission	på forslag af Kommissionen
auf Wärme ansprechender Flugkörper	varmesøgende raket