German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Politics (3426 entries)

der Entscheidung zur Hauptsache vorgreifen	foregribe afgørelsen i hovedsagen
der feste Teilbetrag der Belastung	det faste element i afgiften
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung	Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
der Ladung Folge leisten	give møde
der ordnungsgemäss geladene Beklagte	sagsøgt, som er lovligt indstævnet
der ordnungsgemäss geladene Beklagte	sagsøgt, som er lovligt indstævnt
der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs	Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne
der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs	Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
der Rat wird als Gesetzgeber tätig	Rådet optræder som lovgivende myndighed
der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt	Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt	Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne
der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft	aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre	aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses	aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol.
Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol.
der WEU zugeordnete Streitkräfte	styrker til rådighed for WEU
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses	aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
des schwedischen Reichstags	den svenske Riksdag