German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (22001 entries)

das allgemeine Wohl beeinträchtigen	skade det almene vel
das amerikanische Bundesrauschgiftdezernat	Kontoret for narkotika og farlige stoffer
das Amt des Präsidenten wahrnehmen	varetage præsidentens opgaver
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen	Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
das amtierende Kabinett	den siddende regering
das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964	arbejdsretten i henhold til bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten
das Arbeitsrecht und die Arbeitsbedingungen	arbejdsretten og arbejdsvilkårene
das beschränkte Wahlrecht	begrænset valgret
das doppelte Stimmrecht	dobbelt stemmeret
das einfache Stimmrecht	simpel stemmeret
das einfache Wahlzahlverfahren	den enkle valgkvotientmetode
das Einparteiensystem	etpartisystem
das Ermessen mißbraucht haben	have gjort sig syldig i magtfordrejning
das Ermittlungsverfahren einstellen	henlægge en sag
das Erscheinen vor Gericht	give møde under rettergangen
das Freiwerden eines Sitzes feststellen	konstatere at et mandat er blevet ledigt
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören	forstyrrelse i det fælles markeds funktion
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen	uændrede regler
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen	uændrede retsregler
das gemeinschaftliche Wahlrecht	fællesskabsvalgret