Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12418 entries)

Impraegnieren	imprægnering
Imprägnierungseinrichtung	vakuum imprægneringsudstyr
Impulsdauer	pulstid
Impulsschweißen	impulssvejsning
Impulsschweissmaschine	maskine til impulssvejsning
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen
in ausgeglühtem Zustand gelieferter Werkstoff	materiale leveret i udglødet tilstand
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall	silobunde af perforeret strækmetal
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach	i de halvberoligede blokke er gasudviklingen meget svag
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab	i nærheden af de første cementitlameller aftager austenittens kulstofindhold
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime	i praksis findes der i stål talrige fremmedkim
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich	i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl	i et stål, som er blevet grovkornet ved rekrystallisation efter en svag deformation
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat	i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )	prøvestang bøjet i et bøjeprøveapparat med frit drejelige ruller ( frit drejelige bøjeruller )
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand	i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
in korrosiver Atmosphäre	aggressiv atmosfære
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler	i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere
in Stapeln verpackte Bleche	bundtede plader