Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12418 entries)

das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut	den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen	at neddyppe metallet i en luftfri vandig opløsning
das Metall in der passiven Zone anodisch polarisieren	at polarisere metallet anodisk i det passive område
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt	det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand	nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen	at give prøvestykket en særlig referencestruktur
das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte fuer die gleiche Temperatur	histogram, der viser den største variation af sejhedsværdierne ved samme temperatur
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit	nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt	vanadinkarbid farves ikke af disse ætsemidler
das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials	tilstedeværelsen af spændingskoncentrationer forhindrer lokal flydning af materialet
das Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld	vækst i et ensartet temperaturfelt
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur	bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
Dauer des Arbeitsspiels	arbejdsperiode
dauer-kurzschlussstrom	statisk kortslutningsstrøm
Dauerbrandanode	Søderberganode
Dauerbrandanode	Søderbergelektrode
Dauerbruch	træthedsbrud
Dauerbruch	udmattelsesbrud
Dauerfestigkeit	udmatningsstyrke