German ⇄ Russian

A B C D E G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (48939 entries)

da ist der Wurm drin	тут какой-то подвох	rojoma
da ist die Hölle los	тут царит настоящий бедлам	Andrey­ Truhac­hev
da ist die Hölle los	здесь царит хаос	Andrey­ Truhac­hev
da ist (etwas) dran	в этом что-то есть	Andrey­ Truhac­hev
da ist er bei gewesen	он присутствовал при этом
da ist etwas dran	что-то здесь не так	Andrey­ Truhac­hev
da ist etwas dran	что-то тут не так	Andrey­ Truhac­hev
da ist etwas dran	здесь что-то не так	Andrey­ Truhac­hev
da ist etwas gefällig	там происходит драка
da ist etwas gefällig	там происходит потасовка
da ist etwas gefällig	там происходит что-то интересное
da ist etwas gefällig	там происходит что-то пикантное
da ist mir die Butter vom Brot gefallen	у меня сердце в груди оборвалось
da ist mir die Butter vom Brot gefallen	я пришёл в ужас
da ist nichts bei	это не имеет значения
da ist nichts bei	это ничего
da ist was dran	что-то здесь не так	Andrey­ Truhac­hev
da ist was dran	что-то тут не так	Andrey­ Truhac­hev
da ist was dran	здесь что-то не так	Andrey­ Truhac­hev
da ist Zug drin	здесь чувствуется кипучая деятельность