German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

zeigen, wo der Vater den Most holt	показать, где раки зимуют	Andrey­ Truhac­hev
zeigen, wo der Vater den Most holt	показать кузькину мать	Andrey­ Truhac­hev
Zeit, Klartext zu sprechen	пора расставить точки над i	Andrey­ Truhac­hev
Zeit, Klartext zu sprechen	пора расставить точки над и	Andrey­ Truhac­hev
Zeit, Klartext zu sprechen	пора рассказать правду	Andrey­ Truhac­hev
Zeit, Klartext zu sprechen	пора рассказать всю правду	Andrey­ Truhac­hev
Zeit, Klartext zu sprechen	пора рассказать всё как есть	Andrey­ Truhac­hev
Zeter und Mordio schreien	вопить	Xenia ­Hell
Zeter und Mordio schreien	поднять крик	Xenia ­Hell
Zeter und Mordio schreien	орать благим матом	Xenia ­Hell
Zeter und Mordio schreien	орать во всё горло	Xenia ­Hell
Zeter und Mordio schreien	кричать караул	Xenia ­Hell
zu Balken steigen	сыграть в ящик	Andrey­ Truhac­hev
zu Balken steigen	умереть	Andrey­ Truhac­hev
zu Boden ringen	повалить на землю	lunuua­rguy
zu Boden strecken	сбить с ног	nastfy­l
zu einem (ganz) schlechten Zeitpunkt	некстати	Vas Ku­siv
zu Fuß erreichbar	две минуты пешком	Andrey­ Truhac­hev
zu Fuß erreichbar	в двух шагах	Andrey­ Truhac­hev
zu Hause sein	собаку съесть	Andrey­ Truhac­hev