German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	уплачивать старые долги за счёт новых	Andrey­ Truhac­hev
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	Делать новые долги, чтобы оплатить старые	Andrey­ Truhac­hev
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	Чинить Тришкин кафтан	Andrey­ Truhac­hev
Schuster, bleib bei deinem Leisten!	всяк сверчок знай свой шесток	surepk­a
Schuster, bleib bei deinem Leisten!	не в свои сани не садись	Andrey­ Truhac­hev
Schütze Arsch im letzten Glied	последняя спица в колеснице	darwin­n
Schwachheit, dein Name ist Weib	Ничтожность, женщина, твое названье	mirela­moru
schwarz auf weiß	чёрным по белому	Andrey­ Truhac­hev
schwarz auf weiß	на бумаге	Andrey­ Truhac­hev
schwarz auf weiß	в письменной форме	Andrey­ Truhac­hev
schwarz auf weiß	в письменном виде	Andrey­ Truhac­hev
schwarz auf weiß	на письме	Andrey­ Truhac­hev
schwarz wie ein Rabe	цвета воронова крыла	Guido-­Maria-G­abriel
schwarz wie ein Rabe	чёрный как ночь	Guido-­Maria-G­abriel
schwarzes Schaf	белая ворона	Bursch
schwarzes Schaf	паршивая овца	Bursch
schwillt der Kamm	вне себя от злости	Der_we­isse_Ra­be
schwillt der Kamm	распирает от гордости	Der_we­isse_Ra­be
schwillt der Kamm	ведёт себя заносчиво	Der_we­isse_Ra­be
Schwung in die Sache bringen	дать размах делу	Andrey­ Truhac­hev