German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Partei ergreifen	принять (чью-л) сторону	Ivanka­-Vinca
Partei ergreifen	заступиться	Ivanka­-Vinca
passen wie die Faust aufs Auge	совершенно не подходить	Ин.яз
passen wie die Faust aufs Auge	хорошо подходить	Ин.яз
Patentrezept	рецепт на все случаи жизни	Andrey­ Truhac­hev
patschnass sein	вымокнуть до нитки	OLGA P­.
Piefke	хвастун	Bedrin
Pinkel	стоять фертом	anocto­pus
Pläne durchkreuzen	перечеркнуть планы	Andrey­ Truhac­hev
play ball	содействовать	nomadk­ml
play ball	сотрудничать	nomadk­ml
play ball	идти на поводу	nomadk­ml
plemplem sein	не все дома	Andrey­ Truhac­hev
prassen	жить на широкую ногу	Andrey­ Truhac­hev
prassen	кататься как сыр в масле	Andrey­ Truhac­hev
prassen	есть в три горла	Andrey­ Truhac­hev
präzise	тютелька в тютельку	Andrey­ Truhac­hev
preußische Disziplin	железная дисциплина	askand­y
Probieren geht über Studieren	всё проверяется на практике	Andrey­ Truhac­hev
Probieren geht über Studieren	пока не попробуешь-не поймёшь	Andrey­ Truhac­hev