German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

mir geht der Stift	мне надо в туалет	darwin­n
mir geht der Stift	мне боязно	darwin­n
mir ging ein Licht auf	прозреть	razboj­nica
mir nichts, dir nichts	как гром среди ясного неба	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	ни с того ни с сего	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	внезапно	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	без всякого повода	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	без всякой причины	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	совершенно неожиданно	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	как снег на голову	Andrey­ Truhac­hev
mir nichts, dir nichts	нежданно-негаданно	Andrey­ Truhac­hev
mir rutschte das Herz in die Hose	моя душа ушла в пятки	Andrey­ Truhac­hev
mir rutschte das Herz in die Hose	у меня сердце в пятки ушло	Andrey­ Truhac­hev
mir rutschte das Herz in die Hose	у меня сердце ушло в пятки	Andrey­ Truhac­hev
mit allen Fasern seines Herzens	всеми фибрами души своей	Queerg­uy
mit allen Hunden gehetzt	стреляный воробей	Abete
mit allen Hunden gehetzt	тёртый калач	Abete
mit allen Wassern gewaschen	тёртый калач
mit allen Wassern gewaschen	пальца в рот не клади	4uzhoj
mit allen Wassern gewaschen	стреляный воробей