German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Kalter Kaffee macht schön	Холодный кофе даёт красоту	Andrey­ Truhac­hev
Kalter Kaffee macht schön	холодный кофе делает красивым	Andrey­ Truhac­hev
Kalter Kaffee macht schön	Пей кофе холодным и никогда не старей	Andrey­ Truhac­hev
Kampf auf Leben und Tod	смертельная схватка	Andrey­ Truhac­hev
kaputtgedoktern	залечить до смерти	YuriDD­D
katholischer als der Papst sein	Быть большим католиком, чем Папа римский	Andrey­ Truhac­hev
katholischer als der Papst sein	Быть большим папистом, чем папа	Andrey­ Truhac­hev
Katzensprung	в двух шагах от	Sergei­ Apreli­kov
Katzensprung	рукой подать	Sergei­ Apreli­kov
Katzensprung	недалеко	Sergei­ Apreli­kov
Katzensprung	под боком	Sergei­ Apreli­kov
kaum zu glauben	даже не верится	LoneBl­ond
kein Blatt vor den Mund nehmen	рубить правду-матку	Magist­erLudi
kein Geld mehr haben	полностью поистратиться	Andrey­ Truhac­hev
kein Geld mehr haben	разориться	Andrey­ Truhac­hev
kein Geld mehr haben	разориться вчистую	Andrey­ Truhac­hev
kein Geld mehr haben	вылететь в трубу	Andrey­ Truhac­hev
kein Honiglecken	то ещё удовольствие	Abete
Kein Spaziergang ist das Leben	жизнь-сложная штука	Andrey­ Truhac­hev
Kein Spaziergang ist das Leben	жизнь-сложная вещь	Andrey­ Truhac­hev