German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Joggeli drehen	перевернуть (что-либо) с ног на голову, вверх дном	trutha­hn
im Kopf herumgehen	вертеться в голове	lunuua­rguy
im Kopf herumschwirren	вертеться в голове	lunuua­rguy
im Kopf herumspuken	прочно сидеть в голове (у кого-либо)	massan­a
im Kopf herumspuken	прочно сидеть в уме (у кого-либо)	massan­a
im Laufe meines Lebens	на своём веку	Andrey­ Truhac­hev
im letzten Augenblick	в самый последний момент	Andrey­ Truhac­hev
im letzten Moment	в самый последний момент	Andrey­ Truhac­hev
im Raum stehen	существовать	Гевар
im Raum stehen	иметься	Гевар
im Regen stehen lassen	бросить на произвол судьбы	Andrey­ Truhac­hev
im Regen stehen lassen	бросить в беде (кого-либо)	Andrey­ Truhac­hev
im Regen stehen lassen	оставить (кого-либо в трудной ситуации) без поддержки	Andrey­ Truhac­hev
im Regen stehenlassen	подводить (не помочь, оставить в беде)	Somad
im Schlaraffenland leben	как сыр в масле кататься	Andrey­ Truhac­hev
im Schlaraffenland leben	жить как у Христа за пазухой	Andrey­ Truhac­hev
im Schlaraffenland leben	жить припеваючи	Andrey­ Truhac­hev
im Schlaraffenland leben	жить не тужить	Andrey­ Truhac­hev
im Schlaraffenland leben	жить барином	Andrey­ Truhac­hev
im Schlaraffenland leben	жить в довольстве	Andrey­ Truhac­hev