German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

ich bin im Loyalitätskonflikt	даже не знаю, чью сторону занять	askand­y
ich bin im Loyalitätskonflikt	мои симпатии разделились	askand­y
ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler	лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом	Andrey­ Truhac­hev
ich bitte Sie, die Bühne zu betreten	прошу выйти на сцену	Челпач­енко Ар­тём
ich drücke dir die Daumen!	ни пуха ни пера!	Andrey­ Truhac­hev
ich drücke dir die Daumen!	ни пуха!	Andrey­ Truhac­hev
ich drücke Dir/ Ihnen die Daumen!	ни пуха ни пера!	Andrey­ Truhac­hev
ich drücke Dir/ Ihnen die Daumen!	ни пуха!	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, ich bin im Kino!	вот тебе и на!	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, ich bin im Kino!	глазам своим не верю!	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	нет, ты посмотри	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	мне кажется, я с уйма сойду	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	это ж уму не постижимо	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	уму непостижимо	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	с ума сойти	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	разве это дело?	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	это в голову не укладывается	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	просто в голову не укладывается	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	нарочно не придумаешь	Andrey­ Truhac­hev
ich glaub, mein Schwein pfeift	это ни в какие рамки не лезет	Andrey­ Truhac­hev