German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

gewähren lassen	предоставлять свободу действий	Ivanka­-Vinca
gewünscht, aber nicht notwendig	желательно, но не обязательно	Andrey­ Truhac­hev
Gift und Galle speien	плеваться жёлчью	Andrey­ Truhac­hev
Gift und Galle speien	брызгать жёлчью	Andrey­ Truhac­hev
Gift und Galle speien	рвать и метать	Andrey­ Truhac­hev
Gift und Galle spucken	плеваться жёлчью	Andrey­ Truhac­hev
Gift und Galle spucken	брызгать жёлчью	Andrey­ Truhac­hev
gleich gibt's die Kette am Schmecken	я тебе покажу кузькину мать!	Abete
Gleich und Gleich gesellt sich gern	подобное притягивает подобное	Andrey­ Truhac­hev
gleich und gleich gesellt sich gern	свояк свояка видит издалека	Andrey­ Truhac­hev
gleich und gleich gesellt sich gern	масть к масти подбирается	Andrey­ Truhac­hev
Gleiches mit Gleichem vergelten	отплатить той же монетой	Andrey­ Truhac­hev
Gleiches mit Gleichem vergelten	платить той же монетой	Andrey­ Truhac­hev
Gleichschritt halten	идти нога в ногу	Andrey­ Truhac­hev
gleichtun	поступать так же	Miyer
gleichtun	поступить аналогично	Miyer
gleichtun	поступить аналогичным образом	Miyer
gordischer Knoten	Гордиев узел	Boteza­tu
gordischer Knoten	Гордиев узел	Boteza­tu
Gott allein weiß	лишь одному Богу известно	Andrey­ Truhac­hev