German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

eile mit Weile	поспешишь – людей насмешишь	Andrey­ Truhac­hev
ein abgebrühter Bursche	стреляный воробей	Andrey­ Truhac­hev
ein alter Hut	старая басня	Andrey­ Truhac­hev
ein alter Hut	старая песня	Andrey­ Truhac­hev
ein alter Hut sein	быльём поросло	Xenia ­Hell
ein alter Hut sein	история с бородой	Xenia ­Hell
ein Auge auf jemanden werfen	положить глаз (на кого-либо)	Queerg­uy
ein Bad in der Menge nehmen	смешаться с толпой	finita
ein Begriff sein	быть известным	Лорина
ein Bild für die Götter	зрелище (для) богов	Andrey­ Truhac­hev
ein Bild für die Götter	зрелище, достойное богов	Andrey­ Truhac­hev
ein Bild für die Götter	зрелище для богов	Andrey­ Truhac­hev
ein Blatt vor den Mund nehmen	говорить полунамеками	Miyer
ein Blatt vor den Mund nehmen	взвешивать слова	Miyer
ein Blatt vor den Mund nehmen	подбирать слова	Miyer
ein böses Gesicht machen	хмуриться	Andrey­ Truhac­hev
ein böses Gesicht machen	смотреть сердито	Andrey­ Truhac­hev
ein böses Gesicht machen	нахмуриться	Andrey­ Truhac­hev
ein böses Gesicht machen	посмотреть сердито	Andrey­ Truhac­hev
ein böses Gesicht machen	смотреть волком	Andrey­ Truhac­hev