German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

das geht ganz und gar nicht	это никуда не годится!	Andrey­ Truhac­hev
das geht ganz und gar nicht	это совершенно недопустимо!	Andrey­ Truhac­hev
das geht ganz und gar nicht	так дело не пойдёт!	Andrey­ Truhac­hev
das geht ganz und gar nicht	так поступать нельзя!	Andrey­ Truhac­hev
das geht ganz und gar nicht	это ни в какие ворота не лезет!	Andrey­ Truhac­hev
das geht mir über die Hutschnur!	это уже слишком!	Abete
das geht nicht mit rechten Dingen zu	что-то тут непонятное творится	Andrey­ Truhac­hev
das geht nicht mit rechten Dingen zu	что-то тут неладное творится	Andrey­ Truhac­hev
das geht runter wie Butter	это бальзам на душу	Nyota
das geht runter wie Honig	это бальзам на душу	Nyota
das geht runter wie Öl	это бальзам на душу	Nyota
das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.	в одно ухо влетает, а из другого вылетает	Andrey­ Truhac­hev
das Geld fließt	деньги уходят	Лорина
das Geld fließt	деньги утекают	Лорина
das Geld fließt	деньги уплывают	Лорина
das Gesicht in den Händen vergraben	закрыть лицо руками	Andrey­ Truhac­hev
das Gesicht retten	сохранить лицо	Ин.яз
das Gesicht wahren	сохранить лицо	Ин.яз
das Gleiche in Grün	те же яйца, но другим боком	Abete
das Gras wachsen hören	быть на шаг впереди	Somad