German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Blümchensex	традиционный секс	markov­ka
böhmische Dörfer	непонятное, непостижимое, загадочное	Анаста­сия Фом­мм
böhmische Dörfer	тёмный лес	Oxana ­Vakula
böhmische Dörfer	китайская грамота	Oxana ­Vakula
bombensicher	как пить дать	Andrey­ Truhac­hev
Böse Zungen behaupten	злые языки утверждают	Andrey­ Truhac­hev
böses Blut erzeugen	сеять вражду	Andrey­ Truhac­hev
böses Blut erzeugen	вызывать неприязнь	Andrey­ Truhac­hev
Brot- und Butter-Bereich	нечто обычное, чем пользуешься каждый день	Queerg­uy
Brücken schlagen	навести мосты	Andrey­ Truhac­hev
Bücher wälzen	грызть гранит науки	Andrey­ Truhac­hev
Butter bei die Fische	говорить начистоту	Queerg­uy
Butter bei die Fische geben	не юлить	Queerg­uy
Butter bei die Fische geben	называть вещи своими именами	Queerg­uy
Butter bei die Fische geben	говорить начистоту	Queerg­uy
da bin ich schlecht verheiratet	тут я сел в калошу	Alexan­dra Tol­matscho­wa
da bin ich schlecht verheiratet	тут я попал впросак	Alexan­dra Tol­matscho­wa
da bleibt einem die Sprache weg!	просто нет слов!	Andrey­ Truhac­hev
da bleibt einem die Spucke weg!	просто нет слов!	Andrey­ Truhac­hev
da fährt die Eisenbahn drüber	это как пить дать	Andrey­ Truhac­hev