German ⇄ Russian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Alles ist verloren, nur die Ehre nicht	Потеряно всё, кроме чести	mirela­moru
alles über einen Leisten schlagen	мерить всё на один аршин
Alles wird gut!	быть добру!	Andrey­ Truhac­hev
alles, was man sich wünschen kann	всё, что пожелаешь	Andrey­ Truhac­hev
alles, was man sich wünschen kann	всё, что хочешь	Andrey­ Truhac­hev
alles, was man sich wünschen kann	всё, что душе угодно	Andrey­ Truhac­hev
alles, was man sich wünschen kann	всё, что только можно себе пожелать	Andrey­ Truhac­hev
alles, was man sich wünschen kann	всё, что человек может себе пожелать	Andrey­ Truhac­hev
Alles-aus-einer-Hand-Prinzip	единое окно	Donia
Alles-aus-einer-Hand“-Prinzip	единое окно	Donia
als die pure Wahrheit akzeptieren	принимать за чистую монету	Andrey­ Truhac­hev
als Faustregel	в виде общего правила	Andrey­ Truhac­hev
als Faustregel	в качестве общего правила	Andrey­ Truhac­hev
als gegeben hinnehmen	принимать как должное	Andrey­ Truhac­hev
als gegeben hinnehmen	воспринимать как должное	Andrey­ Truhac­hev
als gegeben hinnehmen	считать само собой разумеющимся	Andrey­ Truhac­hev
als gegeben hinnehmen	принимать как данность	Andrey­ Truhac­hev
als gegeben hinnehmen	воспринимать как само собой разумеющееся	Andrey­ Truhac­hev
als Kanonenfutter dienen	служить пушечным мясом	Andrey­ Truhac­hev
als Kanonenfutter dienen	послужить пушечным мясом	Andrey­ Truhac­hev