Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G H I J K M O P S U W Z   >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (75 entries)

die Schule bereitet die Kinder auf das Leben in einer Welt vor, die nicht existiert	Школа готовит нас к жизни в мире, которого не существует	Andrey­ Truhac­hev
ein Schelm, wer böses dabei denkt	пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом плохо	Ремеди­ос_П
eine glückliche Familie ist aber ein früherer Himmel	Счастливая семья-всего лишь более ранние небеса
es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!	Лучше сгореть, чем угаснуть	Andrey­ Truhac­hev
Gelobt sei, was hart macht!	Хвала всему, что закаляет!	Andrey­ Truhac­hev
Gewollt war das Beste, aber es kam wie immer	хотели как лучше, а получилось как всегда	Domina­tor_Sal­vator
Höflich zu sein kostet nichts	Вежливость ничего не стоит, (но приносит много)	Andrey­ Truhac­hev
ich bin stolz darauf, sagen zu können: "ich bin ein Berliner"!	я горжусь словами "я берлинец"	Andrey­ Truhac­hev
ich bin stolz darauf, sagen zu können: "ich bin ein Berliner"!	я горжусь словами "я берлинец"	Andrey­ Truhac­hev
ich denke, also bin ich	я мыслю, следовательно я существую	Andrey­ Truhac­hev
ich weiß, dass ich nichts weiß.	я знаю, что ничего не знаю	Andrey­ Truhac­hev
im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist	лжёт речь немецкая, когда она учтива	Domina­tor_Sal­vator
in harten Zeiten muss man hart durchgreifen	отчаянные времена требуют отчаянных мер	Andrey­ Truhac­hev
in harten Zeiten muss man hart durchgreifen	времена отчаяния требуют отчаянных мер	Andrey­ Truhac­hev
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.	каждый – гениален. Но если вы будете судить рыбу по её способности лазать по деревьям, она всю жизнь проживёт с верой в свою глупость	Andrey­ Truhac­hev
Jenseits des Nordens, des Eises, des Todes – unser Leben, unser Glück.	по ту сторону севера, льда и смерти – наша жизнь, наше счастье.
Konkurrenz belebt das Geschäft	конкуренция оживляет бизнес	Queerg­uy
man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen	Нельзя дважды войти в одну и ту же реку	Andrey­ Truhac­hev
man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen	в одну реку нельзя войти дважды	Andrey­ Truhac­hev
man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen	Нельзя дважды войти в одну и ту же реку	Andrey­ Truhac­hev