DictionaryForumContacts

   
A B D E F G H I J K L M N O P R S U V W   >>
Terms for subject Saying (300 entries)
aus dem Regen in die Traufe kommen попасть из огня да в полымя
aus dem Ruder laufen/ geraten выбиться из колеи roseba­nk
aus dem Ruder laufen/ geraten выйти из русла roseba­nk
aus dem Ruder laufen/ geraten уйти из под власти roseba­nk
aus der Not eine Tugend machen делать из нужды добродетель
aus der Schule plaudern выносить сор из избы Abete
aus einem Splitter eine Führe Holz spalten невероятно преувеличивать
aus Schaden wird man klug на ошибках учатся Queerg­uy
außer Kontrolle geraten уйти из под власти roseba­nk
außer Kontrolle geraten выбиться из колеи roseba­nk
außer Kontrolle geraten выйти из русла roseba­nk
Ausser Spesen nichts gewesen овчинка выделки не стоила olessl­ein
außer Spesen nichts gewesen толку чуть, одни убытки
aut Regen folgt Sonnenschein после дождя и вёдро будет
bei einer Lüge ertappen поймать на лжи Radisc­hen
Beim Bier gibt's viel tapfere Leut' Пиво делает многих храбрецами Kompar­se
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr наглость – второе счастье Oxana ­Vakula
bis zur Heirat wird es schon wieder gut sein до свадьбы заживёт
bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt! не можешь-научим, не хочешь-заставим!
Böse Kühe haben krumme Hörner Бодливой корове бог рог не даёт / не дал Alexan­dra Tol­matscho­wa