German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

über die Klage wird durch Urteil entschieden	по иску суд выносит решение
über die Rechtzeitigkeit der Zahlung entscheiden	решать о своевременности уплаты
über (etwas) erkennen	выносить решение о (чём-либо)
über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris	некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом
überarbeiten	перерабатывать
überarbeiten	переработать
Überbestimmungen	излишние детали
Überbestimmungen	излишняя детализация
Überbestimmungen	перегрузка (формулы изобретения) излишними деталями
Überbestimmungen	перегрузка (формулы изобретения) несущественными элементами
überbetriebliche Neuerervereinbarung	новаторское соглашение, заключённое с объединением народных предприятий или министерством
Überbewertung	переоценка
Überbietung	перевыполнение
überdurchschnittlich	превосходящий способности среднего специалиста
übereignen	отчуждать
übereignen	передавать
übereignen	передавать в собственность
Übereignung	отчуждение
Übereignung	передача
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Конвенция о европейском патенте для стран "общего рынка"