German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

ein anderes bekanntes Verfahren	Другой известный способ
ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu	заявитель не имеет права на получение патента
ein Anspruch wird fällig	срок исполнения требования наступает
ein Anwalt darf zurücktreten	поверенный может отказаться
ein diesbezüglicher Antrag	относящийся конкретно к (чем-либо) иск
ein Doppel Empfangsbescheinigung der	дубликат справки о приёме подачи
ein Ereignis zur Folge haben	влечь за собой (какое-либо) событие
ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen	вновь запечатывать секретный образец
ein Gesuch einreichen	подавать заявку
ein Gutachten abgeben	давать заключение
ein Gutachten erstatten	давать заключение
ein Interesse dartun	доказывать свои интересы
ein Muster für verfallen erklären	объявлять об утрате прав на образец
ein Nutzen kann zufließen	прибыль может поступать
ein Patent bekämpfen	подавать протест против выдачи патента
ein Patent eintragen	зарегистрировать патент
ein Patent missbrauchen	злоупотреблять правами, вытекающими из патента
ein Patent nachsuchen	ходатайствовать о выдаче патента
ein Patent verletzen	нарушать право на патент
ein Recht beeinträchtigen	нарушать право