German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

Dabei ergeben sich folgende Nachteile	При этом имеют место следующие недостатки
Dachanspruch	зонтичная формула изобретения
Dachanspruch	всеобъемлющая формула изобретения
Dachbegriff	зонтичное понятие
Dachgesellschaft	центральная фирма
dadalisch	изобретательный
dadurch gekennzeichnet, dass	отличающийся тем, что
dadurch gekennzeichnet, dass	отличающийся тем, что
damnum emergens	действительная потеря
damnum emergens	действительный ущерб
Danach liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde	в соответствии с этим в основу изобретения положена задача
darstellen	составлять
darstellen	составить
Darstellung eines Warenzeichens	изображение товарного знака
das Abkommen ist kündbar	соглашение может быть денонсировано
das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen	ведомство считает выдачу патента не исключённой
das durch die Eintragung begründete Recht	право, основывающееся на факте регистрации
das empfangene Geschenk verfällt dem Staat	полученный подарок переходит к государству
das entscheidendes Merkmal der beanspruchten Erfindung	основной отличительный признак заявленного изобретения
das erfindungsgemäße Verfahren	способ по изобретению	mmak78