German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (291 entries)

Ringenfinger	палец, на котором носят помолвочное/обручальное кольцо
Rosinenpickerei	выборочный подход	Miyer
Rosinenpickerei	избирательный подход	Miyer
Rosinenpickerei	выборочное представление фактов	Miyer
Rosinenpickerei	выборочное цитирование	Miyer
Rosinenpickerei	тенденциозный подбор информации	Miyer
Rudel	толпа	Andrey­ Truhac­hev
Rudel	масса (людей)	Andrey­ Truhac­hev
Ruhm erlangen	прославиться	Andrey­ Truhac­hev
Russenpeitsche	"русская плётка"	Ying
Schweinerei	скотинство	maxkuz­min
schweren Herzens	неохотно	Andrey­ Truhac­hev
schweren Herzens	с неохотой	Andrey­ Truhac­hev
Seien wir ehrlich	Чего греха таить!	tim_so­kolov
Seien wir ehrlich	Не будем греха таить	tim_so­kolov
Seien wir ehrlich	Не буду греха таить!	tim_so­kolov
sein Licht unter den Scheffel stellen	накрыть свою свечу сосудом	ivvi
sich aufs hohe Ross setzen	забронзоветь	Domina­tor_Sal­vator
sich einigen	прийти к единой точке зрения	Andrey­ Truhac­hev
sich einigen	прийти к единому пониманию	Andrey­ Truhac­hev