German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (291 entries)

Jahrtausendwende	на рубеже веков	Alex P­olo
jemanden mit sich in den Tod reißen	унести с собой жизни	q-gel
Karten stehen (nicht) schlecht	перспективы	marawi­na
Karten stehen (nicht) schlecht	шансы	marawi­na
Keime des Neuen	ростки будущего	Abete
kein Job für jedermann	работа не для всех	OLGA P­.
Klarheit des Geistes	ясность мысли	Sergei­ Apreli­kov
knochentrocken	ужасно скучный	ВВлади­мир
Kommt Zeit, kommt Rat	Придёт время-придёт и решение	Intere­x
Kommt Zeit, kommt Rat	Поживём-увидим	Intere­x
kopfstehen	вверх тормашками	Bedrin
krähen	визжать	Andrey­ Truhac­hev
kugel	металлический шар на ноге заключённого	Sweete­rbit
Lackmustest	лакмусовая бумажка	delete­d_user
leben heißt kämpfen	жить – значит бороться	golowk­o
Lehre der Geschichte	урок истории	platon
Lehrgeld zahlen (müssen)	учиться на своих ошибках	Анаста­сия Фом­мм
Lehrgeld zahlen (müssen)	обжигаться	Анаста­сия Фом­мм
Lehrgeld zahlen (müssen)	обжечься	Анаста­сия Фом­мм
Lehrgeld zahlen (müssen)	заплатить дорогую цену за ошибку. с	Анаста­сия Фом­мм