German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (291 entries)

Dämon	бес	Bedrin
das Essen abarbeiten	отработать пропитание
das Essen abarbeiten	отработать хлеб
das Essen abarbeiten	заслужить свой хлеб
das Gelage während der Pest	пир во время чумы	q3mi4
das Wasser bis zum Hals stehen haben	быть в критическом состоянии	Анаста­сия Фом­мм
das Wasser bis zum Hals stehen haben	быть на грани	Анаста­сия Фом­мм
das Wasser bis zum Hals stehen haben	быть на грани гибели/распада	Анаста­сия Фом­мм
den Hintern hochkriegen	перестать бездельничать	Andrey­ Truhac­hev
den Hintern hochkriegen	оторвать задницу	Andrey­ Truhac­hev
den Nerv der Zeit treffen	на злобу дня	Xenia ­Hell
der Grund liegt auf der Hand	причина очевидна	Celest­a
der Grund liegt auf der Hand	причина налицо	Celest­a
der Rest ist Sache der Technik	Остальное-дело техники	Юрий П­авленко
dicht	вплотную (за)	Andrey­ Truhac­hev
die Faulheit ist die Mutter aller Laster	Лень – мать всех пороков	Юрий П­авленко
die Luft abdrehen	перекрыть (кому-либо) кислород
die Luft abdrehen	лишать (кого-либо) поддержки
die Luft abdrehen	выбивать (у кого-либо) почву из-под ног
die Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи	Mareye­w