German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Ironical (935 entries)

er bekommt manchmal philosophische Anwandlungen	его порой тянет на философию
er beliebte lange zu schlafen	он имел обыкновение долго спать
er duftete nach Branntwein	он благоухал водочным перегаром
er fragt viel danach!	очень ему (это) надо!
er fragt viel danach!	да разве ему это интересно!
er hat die Gelehrsamkeit mit Löffeln gefressen	он напичкан учёностью
er hat die Höhe Schule durchgemacht	он человек, видавший виды
er hat die Höhe Schule durchgemacht	он человек бывалый
er hat die Höhe Schule durchgemacht	он прошёл огонь и воду
er hat die Weisheit nicht mit Löffeln getressen	нельзя сказать, что у него ума палата
er hat die Weisheit nicht mit Löffeln getressen	он звёзд с нёба не хватает
er hatte nichts Eiligeres zu tun als ( ... )	он не нашёл ничего более срочного, чем ( ... )
er hört die Flöhe husten	он всеведущ
er ist die Treppe hinaufgefallen	его сняли с повышением
er ist die Treppe hinaufgefallen	не было бы счастья, да несчастье помогло
er ist eine Leuchte	ума палата
er ist mit Glanz durchgefallen	он с блеском провалился
er ist von klassischer Musik unbeleckt	он ничего не знает о классической музыке
er kann sich sehen lassen	хорош
er kann sich sehen lassen	нечего сказать!