German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Ironical (935 entries)

chinesische Höflichkeit	китайские церемонии
Chlorodontlächeln	ослепительная улыбка
da bist du aber an den Richtigen geraten	не на такого напал
da fällt dir keine Perle aus der Krone	твоя честь от этого нисколько не пострадает
da haben Sie was Nettes angerichtet!	ну и наделали же вы дел!
da haben Sie was Schönes angerichtet!	ну и наделали же вы дел!
da hast du dir was Schönes eingehandelt!	хорошенькую вещь ты заполучил!
da hast du dir was Schönes eingehandelt!	хорошенькую вещь ты заполучил!
da ist er schön angekommen!	так его и ждали!
da ist er schön angekommen!	он здорово сёл в галошу!
da kannst du lange warten	этого ты никогда не дождёшься
da kannst du lange warten	этого тебе придётся долго ждать!
da soll einer nicht verrückt werden!	ну как тут не сойти с ума!
da soll jemand nicht grob werden!	ну как тут не нагрубить!
da sollen ihm seine Heiligen beistehen	да хранят его святые угодники
Dämchen	модница
Dämchen	фифа
danke für Obst (und Südfrüchte)	благодарю покорно!
daran ist er unschuldig	это не его заслуга
das Auge des Gesetzes	око закона