German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

zusammenhauen	камня на камне не оставить	Andrey­ Truhac­hev
zusammenstehen	быть рядом	Andrey­ Truhac­hev
Zwei Doofe, ein Gedanke	у дураков мысли сходятся	Andrey­ Truhac­hev
Zwei Dumme, ein Gedanke	у дураков мысли сходятся	Ин.яз
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	убить двух зайцев одним выстрелом	riover­de
zwei linke Hände haben	быть безруким	Лорина
zwei Liter Wein auf einen Sitz trinken	выпить за раз (не прерываясь, за один вечер) два литра вина	sixths­on
zweimal auf dieselbe Harke treten	наступить на те же грабли	Domina­tor_Sal­vator
zweimal auf dieselbe Harke treten	наступить на те же грабли	Domina­tor_Sal­vator
zweischneidig sein	быть палкой о двух концах	Andrey­ Truhac­hev
Zwietracht säen	сеять вражду	Andrey­ Truhac­hev
zwischen den Stühlen sitzen	сидеть на двух стульях	mirela­moru
zwischen die Finger bekommen	добраться (до к.-либо)	Abete
zwischen Tür und Angel	на бегу	mirela­moru
zwischen Tür und Angel	второпях	mirela­moru
zwischen Tür und Angel	наскоро	mirela­moru
zwischen Tür und Angel	мимоходом	mirela­moru
zwischen zwei Stühlen sitzen	сидеть на двух стульях	mirela­moru
Zyklopenbau	циклопическая постройка	anocto­pus1
Zyklopenbau	циклопическое здание	anocto­pus1