German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

wir wollen dieses Problem ruhen lassen	оставим пока эту проблему
wir wollen dieses Problem ruhen lassen	прекратим на время обсуждение этой проблемы
wir wollen erst sehen, wie er sich anlässt	сначала посмотрим, как он себя покажет
wir wollen erst sehen, wie er sich anlässt	сначала посмотрим, как он себя проявит
wir wollen es dabei belassen	оставим это так
wir wollen es dabei belassen	давай на этом остановимся	Andrey­ Truhac­hev
wir wollen es dabei belassen	давай оставим всё как есть
wir wollen es nicht (erst) so weit kommen lassen	не будем доводить дело до крайности
wir wollen hier auf Erden schon Das Himmelreich errichten	Мы в небо землю превратим, Земля нам будет раем
wir wollen hin und zurück mit der Bahn fahren	мы хотим туда и обратно поехать на поезде
wir wollen hinter die wahre Ursache kommen	мы хотим выяснить подлинную причину
wir wollen hinter die wahre Ursache kommen	мы хотим разгадать подлинную причину
wir wollen in der Weise vorgehen, dass er nichts bemerkt	мы будем действовать таким образом, что он ничего не заметит
wir wollen miteinander wettkämpfen	мы хотим помериться силами друг с другом
wir wollen Mundvorrat mitnehmen	мы хотим взять припасы на дорогу
wir wollen nach Hause laufen und nicht fahren	мы пойдём домой пешком, а не поедем
wir wollen nicht verkennen, dass	нам нельзя недооценивать того факта, что
wir wollen nunmehr in Frieden leben	впредь мы хотим жить в мире
wir wollen sehen	посмотрим
wir wollen sehen, dass wir hier schnellstens fortkommen	давайте-ка, быстренько уберёмся отсюда