German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

wir hielten uns einige Tage in Florenz auf	мы пробыли несколько дней во Флоренции
wir hoffen alle, dass der Verwundete noch aufkommen wird	мы все надеемся, что раненый ещё поднимется
wir hoffen auf seine Rettung	мы надеемся на его спасение
wir hoffen zuversichtlich, dass sich alles zum Guten wendet	мы твёрдо надеемся, что всё пойдет к лучшему
wir hoffen, dass die ganze Bande aufgebammelt wird	мы надеемся, что всю банду вздёрнут на виселицу
wir holten ihn an der Straßenecke ein	мы догнали его на углу улицы
wir hören darüber seit kurzem	мы слышим об этом с недавнего времени
wir hörten den entfernten Laut einer Glocke	мы услышали отдалённый звон колокола
wir hörten die Brandung tosen	мы слышали громкий рокот прибоя
wir hörten die Brandung tosen	мы слышали громкий гул прибоя
wir hörten nur ein Fragment des Musikstücks	мы слышали лишь фрагмент из этого музыкального произведения
wir hörten uns den Vortrag an, anschließend besuchten wir die Ausstellung	мы прослушали доклад, вслед за этим осмотрели выставку
wir kamen an, als es schon dämmerte	мы приехали, когда уже смеркалось
wir kamen bei Sonnenaufgang ins Gefecht	с восходом солнца мы вступили в бой
wir kamen mit dem Zug planmäßig in Berlin an	мы приехали в Берлин точно по расписанию
wir kamen völlig durchnässt zu Hause an	мы пришли домой совсем промокшие
wir kamen zu einer Besprechung des Buches zusammen	мы собрались для обсуждения книги
wir kamen zu einer Besprechung des Films zusammen	мы собрались для обсуждения фильма
wir kamen zu spät und verloren obendrein noch die Eintrittskarten	мы опоздали и вдобавок ещё потеряли входные билеты
wir kämpfen für den Frieden	мы боремся за мир