German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48970 entries)

wir kommen aus dem Trubel nicht heraus	у нас вечная суматоха
wir können nicht mehr fort	мы уже не можем уйти
wir kriegen den Kreis schon eckig!	уж как-нибудь да справимся!	Honigw­abe
wir lachten uns scheckig über ihn	мы смеялись над ним до упаду
wir lassen uns nicht an den Wimpern klimpern	мы не даём сесть себе на голову
wir lotsten ihn zum Bahnhof	мы провели его к вокзалу
wir machen heute in Kultur	мы сегодня займёмся культурными вопросами	Andrey­ Truhac­hev
wir machen heute in Kultur	мы будем заниматься сегодня по культурной части	Andrey­ Truhac­hev
wir machen keine halben Sachen	Мы на пол-пути не останавливаемся	Andrey­ Truhac­hev
wir machen keine halben Sachen	Мы доделываем свои дела до конца	Andrey­ Truhac­hev
wir machen keine halben Sachen	Мы не ограничиваемся полумерами	Andrey­ Truhac­hev
wir machen keine halben Sachen	мы не делаем дела наполовину	Andrey­ Truhac­hev
wir machen keine halben Sachen	Мы на полумерах не останавливаемся	Andrey­ Truhac­hev
wir machen seine Arbeit mit	мы выполняем его работу
wir müssen die Finger davonlassen	мы должны держаться от этого дела подальше
wir mussten die gerufenen Gäste wieder ausladen	нам пришлось сообщить приглашённым гостям, что мы не сможем их принять
wir sehen uns noch	я ещё увижу тебя	berni2­727
wir sehen uns noch.	ну, погоди	Bedrin
wir sind am Boden zerstört, doch das Leben geht weiter	Мы полностью выбиты из колеи, но жизнь продолжается	Iryna_­mudra
wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen	мы как раз собираемся пойти в кино	Andrey­ Truhac­hev