German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

wie ein Fisch ohne Wasser	словно рыба без воды	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Häufchen Elend aussehen	представлять собой жалкую картину	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Häufchen Elend aussehen	иметь жалкий вид	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Hefekloß aufgehen	расти как на дрожжах	Somad
wie ein Kesselflicker fluchen	ругаться, как сапожник	Queerg­uy
wie ein Murmeltier schlafen	спать мёртвым сном	Tkey
wie ein Ölgötze dastehen	стоять как истукан	Tkey
wie ein Ölgötze dastehen	смотреть, как баран на новые ворота	Tkey
wie ein Pascha leben	жить по-барски	Tkey
wie ein Pascha leben	жить на широкую ногу	Tkey
wie ein Pfau (ein) Rad schlagen	распустить хвост как павлин	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Pfau (ein) Rad schlagen	важничать	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Pfau (ein) Rad schlagen	кичиться	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	безбожно ругаться	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться как сапожник	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	браниться как сапожник	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться по-чёрному	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться как извозчик	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться как ломовой извозчик	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz schimpfen	безбожно ругаться	Andrey­ Truhac­hev