German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

wenn Sie mit dem Hund spielen, seien Sie vorsichtig, er kann zubeißen	если вы будете играть с собакой, будьте осторожны, она может укусить
wenn Sie nicht gewesen wären	если бы не Вы	OLGA P­.
wenn Sie nicht sofort verschwinden, passiert ein Malheur	если вы сейчас же не исчезнете, случится неприятность
wenn sie nur nicht wieder zu kritteln anfängt!	только бы она снова не начала критиканствовать!
wenn sie nur nicht wieder zu kritteln anfängt!	только бы она снова не начала придираться к мелочам!
wenn Sie so gut sein wollen!	если Вы будете так любезны!
wenn sie über die Straße geht, so sehen sich alle nach ihr um	когда она идёт по улице, на неё все оглядываются
wenn sie zu nichts mehr nütze sind.	когда от них уже нет никакой пользы
wenn sie zu nichts mehr nütze sind.	когда они уже перестали на что-то годиться
wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt	когда сон находит на людей	Alexan­draM
wenn überhaupt	во всяком случае	Vicomt­e
wenn überhaupt	да и то не факт	ichpla­tzgleic­h
wenn und soweit	при условии, что	dolmet­scherr
wenn unter Kameraden Eintracht fehlt	когда в товарищах согласья нет
wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt	когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдёт
wenn vorhanden	если имеется	rustem­akbulat­ov
wenn wir die beiden Dichter gegenübersteilen	если мы сопоставим обоих писателей ...
wenn wir noch lange fackeln, schaffen wir es nie	если мы и дальше будем медлить, мы никогда не сделаем этого
wenn wir weiter so trödeln, verpassen wir den Zug	если мы будем так копаться то опоздаем на поезд
wenn wir weiter so trödeln, verpassen wir den Zug	если мы будем так плестись, то опоздаем на поезд