German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

von schwarzer Hautfarbe	чернокожий	Andrey­ Truhac­hev
von seinem Amt abtreten	уйти со службы
von seinem Anspruch zurücktreten	отказываться от своего притязания
von seinem Buch aufschauen	поднять глаза от книги
von seinem Buch aufsehen	поднять глаза от книги
von seinem Eid entbinden	освобождать (кого-либо) от присяги
von seinem Einkommen	на свои доходы (жить)
von seinem hohen Richterstuhl	с высоты своей судейской кафедры	massan­a
von seinem mageren Gehalt kann die Familie kaum leben	на его тощее жалованье семья еле перебивается
von seinem Recht Gebrauch machen	воспользоваться своим правом
von seinem Recht zurücktreten	отказываться от своего права
von seinem Ruhm zehren	жить старыми заслугами
von seinem Standpunkt aus betrachten	рассматривать со своей точки зрения
von seinem Thema abbringen	отвлечь (кого-либо) от темы
von seinem Thema wegbringen	отвлечь (кого-либо) от темы
von seinem Versprechen entbinden	освобождать (кого-либо) от обещания
von seinem Versprechen entbinden	освободить (кого-либо) от (его) обещания
von seinem Vorhaben abhalten	помешать (кому-либо) осуществить его намерение
von seinem Vorhaben nicht ablassen	не отступаться от своего намерения
von seinem Vorsatz abschwenken	отказаться от своего первоначального намерения