German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

von allen Seiten überlegen	продумать (что-либо) всесторонне
von allen Seiten überlegen	обдумать (что-либо) всесторонне
von allen Stationen seiner Reise sandte er Kartengrüße an sie	отовсюду, где он останавливался в пути, он посылал ей открытки с приветами
von allen Wänden des Foyers lächelten die Bilder der Divas den Besuchern zu	со всех стен фойе зрителям улыбались дивы
von allen Wänden des Foyers lächelten die Bilder der Diven den Besuchern zu	со всех стен фойе зрителям улыбались дивы
von allen Weltgegenden	со всего мира
von allen Weltgegenden	со всего света
von allen Winden durchweht	открытый всем ветрам	Abete
von aller Welt abgeschieden wohnen	жить вдали от всех
von aller Welt abgeschieden wohnen	жить вдали от всего света
von allgemeinen Erwägungen ausgehen	исходить из общих соображений	Юрий П­авленко
von Almosen leben	жить подаянием	Andrey­ Truhac­hev
von Almosen leben	жить милостыней	Andrey­ Truhac­hev
von Almosen leben	жить на подаяния	Andrey­ Truhac­hev
von Almosen leben	жить подачками
von alters	от века	Alexan­draM
von alters her	с незапамятных времён	Alex K­rayevsk­y
von alters her	издавна	Никола­й Бердн­ик
von alters her	испокон веку
von alters her	с давних пор