German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

viele Schiffe durchkreuzen das Meer	много судов бороздят море
viele Schulden hinterlassen	оставить после себя много долгов
viele sind in den Krieg gezogen und nicht wiedergekehrt	многие ушли на войну и не вернулись
viele sind schon weggefahren	многие уже уехали
viele sind schon weggefahren	многие уже разъехались
viele Soldaten weigerten sich, gegen das eigene Volk zu kämpfen und liefen zu den Aufständischen über	многие солдаты отказывались воевать против своего народа и перебежали к повстанцам
viele stimmten gegen seinen Vorschlag	многие голосовали против его предложения
viele Stunden im Umkreis gibt es kein Haus	до ближайшего жилья много часов пути
viele Tausende	много тысяч
viele Unschuldige wurden eingekerkert	много невиновных было заключено в темницу
viele Vögel siedeln sich an den Seen an	много птиц поселяется у озер
viele von den Anwesenden traten auf den Altan hinaus	многие из присутствующих вышли на балкон
viele von ihnen	многие из них	Nick G­olensky
viele von seinen Freunden hatten sich auf dem Flugplatz eingefunden	многие из его друзей явились на аэродром
Viele Wege führen nach Rom	все дороги ведут в Рим
viele weißgardistische Offiziere sind desertiert	многие белые офицеры дезертировали
viele Werke der klassischen Literatur sind in ihrer Aussage sehr gegenwartsnah	многие произведения классической литературы весьма современны по своей выразительной силе
viele Wünsche bleiben offen	многие желания остаются неисполненными
Vielehe	многобрачие
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit	Спасибо за внимание	adlera­ll