German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Träume hegen und pflegen	лелеять мечты	Andrey­ Truhac­hev
träumen	рот разевать	Andrey­ Truhac­hev
treffend	тютелька в тютельку	Andrey­ Truhac­hev
Treppenwitz	парадокс	maxkuz­min
Trick siebzehn	Быстрый и действенный способ решения проблемы	.ehnne
trinken bis zum Gehtnichtmehr	нализаться до положения риз	Andrey­ Truhac­hev
trinken bis zum Gehtnichtmehr	напиться до положения риз	Andrey­ Truhac­hev
Trio Infernal	инфернальное трио	mirela­moru
Tritt fassen	идти в ногу	Queerg­uy
Tritt fassen	оклематься	Queerg­uy
Tritt fassen	прийти в себя	Queerg­uy
Tritt fassen	прийти в норму	Queerg­uy
Tritt fassen	наладиться	Queerg­uy
trüben	застилать (глаза, взор)	Andrey­ Truhac­hev
trüben	затуманивать (глаза)	Andrey­ Truhac­hev
tüchtig zerzausen	разделать под орех	Andrey­ Truhac­hev
über allem Maß	недюжинный	franzi­k
Über allen Gipfeln ist Ruh	Горные вершины спят во тьме ночной ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова)	mirela­moru
über alles Lob erhaben (sein)	выше всяких похвал	Andrey­ Truhac­hev
über dem Durchschnitt liegen	быть выше среднего уровня	Andrey­ Truhac­hev