German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

sie wendete langsam die Seiten um	она медленно переворачивала страницы
sie werden als Teilhaber dieses Unternehmens aufgenommen werden	их примут в пайщики этого предприятия
sie werden ans Meer übersiedeln	они переедут к морю
sie werden es mir hoffentlich nicht verdenken	надеюсь, что вы не будете (за это) на меня в претензии
sie werden für ihre Arbeit gut bezahlt	им хорошо платят за работу
Sie werden mir doch einräumen, dass ( ... )	ведь вы согласитесь со мной, что ( ... )
sie werden nach dem Norden übersiedeln	они переедут на север
Sie werden nun gebeten	Вам будет предложено	dolmet­scherr
Sie werden sich leicht mit ihm verständigen	вы легко сговоритесь с ним
Sie werden wohl bei der Feier zugegen sein?	вы, вероятно, будете на празднестве?
sie wetteiferten miteinander um den besten Platz	они соревновались друг с другом за лучшее место
sie wetteiferten miteinander um den ersten Platz	они соревновались друг с другом за первое место
sie wetterte auf ihre erwachsenen Söhne	она метала громы и молнии на своих взрослых сыновей
sie wetzt gern ihren Schnabel an anderen Leuten	она любит перемывать людям косточки
sie widmet sich ganz ihrem Haushalt	она целиком посвящает себя домашнему хозяйству
sie widmete sich ganz ihrer Arbeit	она всю себя отдала работе
sie widmete sich ganz ihrer Arbeit	она всю себя посвятила работе
sie wiegte sich im Schaukelstuhl	она покачивалась в кресле-качалке
sie will das ein für allemal klarstellen	она хочет это выяснить раз и навсегда
sie will die Miete schon jetzt eintreiben	она хочет собрать квартплату уже теперь