German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

sie strahlte vor Entzücken	она сияла от восторга
sie strebte ihre Versetzung in eine andere Abteilung an	она добивалась перевода в другой отдел
sie strebte ihre Versetzung in eine andere Abteilung an	она добивалась, чтобы её перевели в другой отдел
sie streckte den Kopf durch die Tür	она просунула голову в дверь
sie streckte schon die Hand danach aus	она уже протянула (было) руку за этим
sie streichelte und liebkoste das Kind	она гладила и ласкала ребёнка
sie streiken für Lohnerhöhung	бастующие требуют увеличения заработной платы
sie streiten sich den ganzen Tag um nichts	они спорят целый день из-за ничего
sie streuten reichlich Körnerfutter aus, um die Rebhühner zu körnen	они рассыпали много зерна, чтобы приманить куропаток
sie stritten sich seit Jahren und es kam zu einem endgültigen Bruch zwischen ihnen	они годами ссорились, и дело дошло до окончательного разрыва между ними
sie stritten über die Gleichberechtigung	они спорили о равноправии
sie stritten (miteinander) über wissenschaftliche Fragen	они спорили (друг с другом) по научным вопросам
sie studiert an der Schwesternschule	она учится в медицинском училище
sie studiert an der Universität	она учится в университете
sie Stunde fällt aus	урок не состоится
sie stürmten zur Brandstelle	они мчались на пожар
sie stürzte sich in den Trubel der Großstadt	она бросилась в водоворот большого города
sie stürzte sich kopfüber in die Arbeit	она сразу окунулась в работу
sie stützte die Arme in die Hüften	она подбоченилась
sie suchen das zu vergessen	они стараются забыть это