German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

Sie sind, wie Sadi sprach, der Weise, Die einen fort, die andern tot	Иных уж нет, а те далече
Sie sind, wie Sadi sprach, der Weise, Die einen fort, die andern tot	Иных уж нет, а те далече, Как Сади некогда сказал
sie singen nur mittelmäßig	они поют не более чем посредственно
sie sitzen rum und räsonieren	они сидят без дела и ведут пустые разговоры	Andrey­ Truhac­hev
sie sitzt stundenlang am Tisch und grübelt	она часами сидит за столом и думает
sie Sitzung fällt aus	заседание не состоится
Sie sollen es morgen bekommen	вы получите это завтра
Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!	не принимайте этого так близко к сердцу!
Sie sollen mich noch kennenlernen!	вы ещё узнаёте меня!
Sie sollen recht behalten	будет по-вашему!
Sie sollen recht haben	будет по-вашему!
Sie sollen zum Chef kommen	вы должны пойти к начальнику
sie sollte auf der Versammlung referieren	она должна была выступить с докладом на собрании
sie sollte sich nicht mit so viel Schmuck behängen	ей не следовало бы навешивать на себя так много украшений
Sie sollten das Stück vorher lesen, dann werden Sie den Inhalt besser verstehen können	вы лучше сначала прочтите эту пьесу, тогда вы лучше поймёте её содержание
sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen	нечего им выставлять напоказ всю грязь
sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen	нечего им выставлять напоказ всю подноготную
sie sollten noch einmal heran	им надо было ещё раз явиться
sie sorgen für ihre Kleidung und Nahrung	они заботятся об её одежде и питании
sie sorgt für ihren Bruder	она заботится о брате