German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488903 entries)

sie redete mich mit dem Titel	она обращалась ко мне, называя моё звание
sie redete mich mit dem Titel an	она обращалась ко мне, называя мой титул
sie redeten in familiärem Ton miteinander	они говорили друг с другом в непринуждённом тоне
sie redeten nur und handelten nicht	они только говорили, но не действовали
sie reibt sich mit ihrer Sorge für die Kinder völlig auf	она отдаёт все свои силы и здоровье детям
sie reichte ihm ein Buch	она дала ему книгу
sie reichte ihm ein Buch	она протянула ему книгу
sie reichte ihm eine Rolle Bindfaden	она подала ему моток бечёвки
sie reichte ihm einen Topf Milch	она подала ему горшок молока
sie reiht Perlen auf eine Schnur	она нанизывает бусы на нитку
sie reinigte das Zimmer	она навела в комнате чистоту
sie reiste mit ihrer ganzen Sippschaft an	она приехала со всей своей родней
sie reisten mit nur geringen Unterbrechungen	они путешествовали, делая лишь небольшие перерывы
sie rezitierte Goethe	она читала Гёте
sie rezitierte Verse von Heine	она читала стихи Гейне
sie riet ihm Geduld	она посоветовала ему проявить терпение
sie riskierte es, das zur Sprache zu bringen	она рискнула заговорить об этом
sie riskierte es, (etwas) einzuwenden	она рискнула возразить
sie riskierte nicht zu lächeln	она не осмелилась улыбнуться
sie roch diesen Duft gern	она любила этот запах