German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes	у них произошёл инцидент с пограничниками соседней страны
sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes	у них произошло вооружённое столкновение с пограничниками соседней страны
sie hatten es untereinander abgekartet	они это подстроили, договорившись между собой
sie hatten kein großes Zutrauen zu mir	они не питали по поводу меня больших надежд	Andrey­ Truhac­hev
sie hatten kein großes Zutrauen zu mir	они не строили относительно меня больших надежд	Andrey­ Truhac­hev
sie hatten mächtig aufgetafelt	стол ломился от кушаний
sie hatten nichts erlaufen	они не заняли призовых мест на соревнованиях в беге
sie hatten sich am Theater verabredet	они договорились встретиться у театра
sie hatten sich zu einem Plauderstündchen versammelt	они собрались на часок поболтать
sie häuften Schuld auf Schuld	их вина всё росла
sie heiratete einen vermögenden Mann	она вышла замуж за состоятельного человека
sie helfen sich	они помогают друг другу
sie heuerten einen Schlepper	они наняли буксир
sie hielt alle in beständiger Furcht	она держала всех в постоянном страхе
sie hielt den Kopf schief	она косо держала голову
sie hielt den Kopf schief	она криво держала голову
sie hielt den Kopf zur Seite geneigt	она держала голову наклонённой набок
sie hielt die Schlüssel in der Hand	она держала ключи в руке
sie hielt die Schürze unter	она подставила передник
sie hielt ihre Wohnung blitzblank	её квартира всегда блистала чистотой