German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

sie hatte vor, eine Reise zu unternehmen	она собиралась предпринять поездку
sie hatte wieder eins ihrer Gesichte	ей опять было видение
sie hatte wieder eins ihrer Gesichte	ей опять явилось видение
sie hatten das Auto abgestellt und gingen das Ufer entlang zu Fuß	они поставили машину и пошли вдоль берега пешком
sie hatten das Auto abgestellt und gingen die Straße entlang zu Fuß	они поставили машину и пошли вдоль по улице пешком
sie hatten den Feind im Nacken	противник преследовал их по пятам
sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben	они боролись за свободу
sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes	у них произошёл инцидент с пограничниками соседней страны
sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes	у них произошло вооружённое столкновение с пограничниками соседней страны
sie hatten es untereinander abgekartet	они это подстроили, договорившись между собой
sie hatten kein großes Zutrauen zu mir	они не питали по поводу меня больших надежд	Andrey­ Truhac­hev
sie hatten kein großes Zutrauen zu mir	они не строили относительно меня больших надежд	Andrey­ Truhac­hev
sie hatten mächtig aufgetafelt	стол ломился от кушаний
sie hatten nichts erlaufen	они не заняли призовых мест на соревнованиях в беге
sie hatten sich am Theater verabredet	они договорились встретиться у театра
sie hatten sich zu einem Plauderstündchen versammelt	они собрались на часок поболтать
sie häuften Schuld auf Schuld	их вина всё росла
sie heiratete einen vermögenden Mann	она вышла замуж за состоятельного человека
sie helfen sich	они помогают друг другу
sie heuerten einen Schlepper	они наняли буксир